На мраморните скали

Според Долф Щернбергер, произведението „На мраморните скали“ е „най-смелото литературно събитие по времето на Третия райх“, докато Томас Ман го нарича „най-престижната книга за периода от дванайсет години на Третия райх“ (1933–1945). Въпреки че Юнгер сам определя разказа като проблемна творба, той е написан в последните дни преди началото на Втората световна война. Макар и да не е забранен от режима, текстът получава сериозна критика от националсоциалистите, които искат действия срещу автора; обаче вероятно Хитлер го защитава. Изразът: „На Юнгер не бива да се случва нищо“ вече е станал мит. За мнозина от съвременниците му той символизира ужасяващата власт на националсоциализма.

Не изненадва фактът, че сюжетът веднага се възприема като алегория на Третия райх. Но Юнгер ясно подчертава две важни точки: първо – конкретното посочване на политическите отношения може да бъде опасно; второ – валидността на концепцията в книгата надхвърля само контекста на Третия райх.

Кои са днешният главен лесничей и княз Сунмира? Кои братята мавританци и какъв вид горска сган съдбата изпраща да унищожи всичко по пътя си? Кои са кучетата и кои змиите? Различни интерпретации могат да бъдат верни или грешни едновременно. Поетът открива значимите думи; нашият ангажимент е да опитаме да тълкуваме знаците и да сме готови за това, което предстои.