Съкровището от Над Сент Миклош като езиков паметник

Съкровището от Над Сент Миклош не само представлява изключителен пример за приложното изкуство от средновековието, но също така е значим езиков артефакт. На неговите съдове се намират текстове на три различни езика, два от които са слабо познати. Единият използва писменост, която все още не е разчетена и досега беше известна единствено чрез образците върху самото съкровище.

Изследването на тези текстове и опитите за дешифриране на непознатата писменост обикновено остават встрани от вниманието на авторите, занимаващи се със съкровището. Въпреки това те имат значение не само за лингвистичната сфера; могат да предоставят допълнителна информация относно историята на самото съкровище и важни моменти в българската история, както и в други средновековни контексти.