Im Spiegel des Anderen

За да бъда напълно искрена, интересът ми към понятието за чуждост беше провокиран от състояние на вътрешна емиграция, в което бях потънала преди години. Нямаше какво друго да направя освен да се опитам да приема чуждостта, която ежедневно ме заобикаляше и проявяваше присъствието си във всички аспекти на социалния живот. Множество въпроси възникваха и търсеха своите отговори.

Реших да насоча вниманието си не към икономическите мигранти, а към тези, които са избрали да напуснат родината с цел самоосъществяване. Стремежът за смисъл срещу апатията и несигурността спрямо удобството бяха важни теми. Смелите хора, които не се задоволяваха с най-ниските нива в пирамидата на Маслоу и се ръководеха от комплексното понятие за успеха, ме вдъхновиха.

Предаването „Другата България“, водено от Георги Тошев по btv повече от десетилетие, представя спомени и емоции чрез интервюта – един вид лични монолози. Това позволи оформянето на различни стереотипни и индивидуални разбирания относно родината както и поставянето на интервюто като жанр в централната част на анализа. Мен ме интересуваше погледът „навън“ към новата родина наред с размислите „навътре“ – как виждаме себе си като българи и отношението ни към първата ни родина.

С цел анализ без влиянието на положителните или отрицателните черти на българския национален характер прегледах немската платформа GEO-Reisecommunity в търсене на мнения от пътешественици до България; там открих специфични послания, характеристики и хетеростереотипи.

Надявам се тази книга да помогне малко на читателите да подходящо преодолеят собственото си усещане за чуждост, както и да размишляват над зададените тук въпроси и сами намерят свои собствени отговори.

Нели Пейчева