Одисей

Изданието е с нов, актуализиран превод!

Джеймс Джойс споделя: Вложил съм толкова много неясноти и загадки в произведенията си, че през следващите векове академиците ще обсъждат какво всъщност съм искал да изразя. Това е единственият начин за мен да постигна безсмъртие.

Валери Ларбо подчертава: В литературата имената и творбите на Джеймс Джойс имат статута, който Фройд и Айнщайн притежават в науката. Смятам, че смелостта и суровият стил на Джойс при описването на инстинктите, считани за най-низши у човека, произлизат от вдъхновението му от великите казуисти... От йезуитските традиции той е усвоил хладната решителност и пренебрежението към човешките слабости.

Езра Паунд заявява: „Одисей” попада в категорията велики романи със структура подобна на соната. Всеки ред в него носи уникална интелектуална плътност. Тази книга задължава всеки истински ценител на литературата да я прочете.

Едмънд Уилсън коментира: „Одисей” може би представлява най-точната рентгенова снимка на обикновеното човешко съзнание досега. Романът демонстрира гениалността на Джойс като поетичен художник, способен да придаде дълбок смисъл даже на най-личните ежедневни ситуации – той твори рапсодии за красотата с висота непозната до този момент в английската литература.

Антъни Бърджес заключава: Днес вече всички осъзнават, че „Одисей” е най-великият роман на века.