Семиотика и критика на културата

Настоящата книга изследва развитието на семиотиката като критичен подход, основавайки се на произведенията на тримата основатели на съвременната семиотика – Ролан Барт, Юрий Лотман и Умберто Еко. Тя обхваща периода от 50-те до 80-те години на ХХ век и разглежда връзката между семиотиката и идеологията. Значителна част от текста е написана вдъхновена от късните легални срещи между българските учени и тези автори, когато имаше възможност да се обсъждат техните идеи открито. Всъщност именно през 80-те години започват да се появяват определени шансове за свободно говорене по темите без идеологически ограничения, а смелите редактори са готови да рискуват. Някои секции в книгата представляват текстове, които са били подготвяни в контекста на моята работа върху различни автори с цел представяне на първоначалните им творби у нас. Публикуваните материали запазват оригиналния си вид – те демонстрират как съм разбирал и оценявал тяхната мисъл тогава, както и границите пред които сме стояли в дискурса. Въпреки че текстовете са внимателно редактирани, те не претърпяват "осъвременяване" или използване на нова литература; те предшестват преводите им на български език. Затова всички цитати произлизат от оригиналните издания, с които работех по онова време или са мой собствен превод. По-късно много произведения на Барт, Лотман и Еко бяха преведени, което улеснява читателите при търсенето на интересуващи ги фрагменти.