Елена Мутева (1829-1854). Едно закъсняло завръщане

Този новаторски проект, който цели да представи цялостно живота и творчеството на нашата първа поетеса, преводачка и фолклористка Елена Мутева, е резултат от дългогодишни научни изследвания. Тук са обобщени всички известни факти за нейната личност, семейството й и художествените й произведения, които получават възхищение и уважение както от съвременниците си, така и от бъдещите поколения. Представят се нови данни и интерпретации относно нейния живот. Включено е книжовното наследство на Елена Мутева: повестта "Райна, българска царкиня", която тя превежда през 1852 г., посмъртният превод на "Турски приказки", а също така стихотворенията ѝ, публикувани в читанки, сборници и антологии. На второ място с публицистичен подход се разказват пътуванията по следите на Елена Мутева - Киев, Одеса и Болград - както и усилията за популяризиране на нейното творчество. Създава се връзка между миналото и настоящето.