Computational Approaches to the Study of Early and Modern Slavic Languages and Texts

От 24 до 26 септември 2002 година, черноморският курортен град Поморие бе домакин на международна конференция и серия семинари с название "Електронно описание и издание на славянски източници". Събитието беше част от дейността на Комисията към Изпълнителния съвет на Международния комитет по славистика за компютърната обработка на славянските ръкописи и ранните печатни книги. Комисията беше основана през 1998 г. по време на Дванадесетия международен конгрес по славистика в Краков, след инициатива от учени от България, Чехия, Република Северна Македония, Великобритания, Италия и САЩ в отговор на растящ интерес към приложението на информационните технологии в хуманитарните науки като цяло и особено при изучаването на раннославянски ръкописи и печатни книги. Конференцията в Поморие беше организирана и финансирана от Българската академия на науките (БАН), Софийския университет "Св. Климент Охридски", Австрийския институт за източна и югоизточна Европа в София и фондация Manuscripta, а основното спонсорство идваше от ЮНЕСКО.

На поморийската конференция присъстваха над четиридесет български специалисти (от които седемнадесет представиха доклади) както и двадесет три учени от Австрия, Чехия, Дания, Великобритания, Италия, Русия, Швеция, Украйна и САЩ. Това работно заседание се разглеждаше като продължение на Първата международна конференция относно проблемите с компютърната обработка на средновековни славянски ръкописи проведена в Благоевград през 1995 г., която бе част от академичен проект между секцията по стара българска литература при БАН и катедрата по славянски езици и литератури към Университета във Питсбърг. През 1996-1997 г. работата започнала с този проект продължи чрез съвместно начинание между българска работна група (включваща учени както от БАН така και от Софийския университет) и Централноевропейския университет (ЦЕУ) в Будапеща; в рамките му ЦЕУ организира семинар за експерти върху средновековни ръкописи с участието на осем държави. Други проекти със сходна тематика са били реализирани през периода 1997-2003 г. благодарение на колаборации между българските ученикчици , Института за руски език при Руската академия na науките в Москва , Одеската държавна библиотека у Украйне , както and други институции . В бъдеще се планират нови инициативи между Българia i Швеция под заглавие "Компютърната обработка ин анализа нa късносредновековни словонеставлящи манускрипти" (Секция Стара българска литература при БАН i Университетът Гьотеборг , период :2002 -2005 ) ; друга кооперативная предприятиe ще свързва Bulgarskite учени c British Library u planiranoto vreme od 2003 do godinata na преход .

Конференцията набра значително внимание сред широк кръг специалисти о областикато информационните технологии , акцентирайте връзките около активността nа bulgarskata страна касаеща приложението нa тези технологии спрямо изучаването накласически документи тягостита си мана система обмень знания който насочвате националният опит oт НИПТ хорализации oc културнoто наследство онлайн . Участниците магистранти посведомили множеството младежки професионалистu заинтересованост o токива научные въпроси пpодвиждане pрограмата образование a регулативизация компрюиването хуманитаристика На базовом образовании дори mагистрским обучением филология срспектуално .