Рисунките на вятъра

Михаел Крюгер е един от най-влиятелните съвременни поети на немски език. С дебютната си стихосбирка през 1976 година, той навлиза в литературния свят с уникален глас, който поставя актуалните въпроси на своето време и чрез силната си поетична енергия предлага частичен отговор на тях. Неговата поезия не само че създава ново време, но и придава исторически контекст на личното; тя включва преживявания – значими, изгубени или открити – които читателят може да усети като свое собствено. Поетът ни повежда из миговете и размислите си, където обичайното се среща с необичайното и така става неповторимо.

Като приятел на Елиас Канети и издател на творбите на Илия Троянов и Пенка Ангелова, както и ценител на Николай Кънчев, Михаел Крюгер вече е познато име в България. Благодарение на усилията заедно с Гьоте институт и Издателска къща „Жанет 45”, както и прекрасния превод от Цвета Софрониева, неговата поезия вече достига до българските читатели извън академичните среди.

Непосредственото томче "Рисунките на вятъра", изящно оформено от художника Христо Гочев, съдържа стихотворения от различни периоди в творчеството му. То представлява прозорец към развитието в немската поезия през последните десетилетия. Структурата му следва предходната стихосбирка "Дронте", публикувана от „Ханзер” в Мюнхен през 1985 година, а също така включва произведения от сборниците „Архиви на съмнението” (2001) и “Миг преди бурята” (2003), издадени във Франкфурт под марката „Зюркамп”.