Народна поезия/ Българският поетически език

В антологията "Народна поезия" са включени оригиналните текстове, които са част от задълбочено научно изследване на Института за славянски езици към Упсалския университет. Проучването се фокусира върху българския поетичен език, както писмен, така и устен, и е осъществено в сътрудничество с видни български специалисти в областта на езикознанието, литературната теория и фолклора.

С помощта на количествени статистически методи и компютърна обработка на около 145 000 словоформи беше установена обща норма не само за книжовния български поетически език, но също така и за устния вариант – т.е. този на народната поезия. Изследването дава отговор дали има универсална норма на българския поетичен език (както книжовния, така и устния), която може да служи като основа за различни стилови, лингвистични, сравнителнo-езиковедчески и литературоведчески анализи.