Свян

Сантяго Ронкалиоло е признат за НОВ ТАЛАНТ от европейската мрежа книжарници FNAC и е най-младият писател, удостоен два пъти с престижната награда "Алфагуара" за най-добър роман на испански език. Първият му роман, озаглавен “Свян”, който се радва на огромна популярност в Латинска Америка, получава отличия както от критиците, така и от читателите. Той е преведен на множество езици и дори адаптиран за филм.

Историята разкрива дълбочината на човешките чувства – желанията и страхове, които често скриваме дори от най-близките си хора; тайните, които пазим далеч в сърцата си, опасявайки се да не бъдем наранени. Това представя "Свян".

В сюжета една жена изпитва умора и недостиг на обич след като получава послания от анонимен почитател с похотливи намерения. Един болен мъж тъне в отчаяние при прогнозите на лекарите за краткия му живот. Старецът открива красота в образа на старица със здравословни проблеми и нежното чувство към нея пробужда неговия бунтарски дух, правейки го герой сред жителите на старческия дом. Момче вижда призраци и говорещи души; тийнейджърка преминава през типичните предизвикателства на юношеството; а един котарак наблюдава човешкия свят с интерес, но все пак избира свободата си над привързаността към семейството.

Романът носи фин хумор комбиниран с горчивина относно динамиката между членовете във всяко семейство - тяхната борба и радости независимо от възрастовата им група.

Понякога смятам "Свян" за меланхолична история, а понякога я приемам като комедия – именно такова е естеството на семейните отношения и чувствата: те постоянно се разминават.
Сантяго Ронкалиоло