Под знака на НРБ. Българската литература и култура в капана на идеологията

Тоталитарната култура, проявяваща се в литературата и творчеството на социалистическите "инженери на душите", е основният акцент в книгата "Под знака на НРБ. Българската литература и култура в капана на идеологията". Авторката проследява развитието на българската идентичност от Възраждането до наши дни, изследвайки трансформациите в съзнанието, които оказват влияние върху литературния процес. Тя анализира работата и позицията на множество автори - някои от които приемали безрезервно социалистическия реализъм, а други се осмелили да предизвикат неговите догми.

Оценките ѝ относно писатели и поети като Йордан Радичков, Радой Ралин, Георги Марков, Николай Хайтов, Павел Вежинов, Станислав Стратиев, Ивайло Дичев и Виктор Пасков; както и за литературоведи и критици като Никола Георгиев, Валери Стефанов, Михаил Неделчев, Елка Константинова и Светлозар Игов може би няма да бъдат одобрени от част от споменатите личности или читателска аудитория. Но те имат значителното преимущество да предоставят "външен поглед" към неотдавнашната българска действителност чрез очите на изследовател без тежестта на вина или носталгия по миналото. Именно тази дистанция – трудна за постигане от местни изследователи по разбираеми причини – придава особена стойност на труда на Целина Юда и му носи определен приносен характер.