Тъмнината в Стария завет

"Тъмнината в Стария завет излиза 10 години след публикуването на първата значима книга, която разглежда цветовете в Библията – Цветовете в Петокнижието (2006).

Работата по дългосрочния проект за тетралогия „Библията в цвят“ и свързаните с него теми започна много преди това, всъщност преди 20 години. Основен двигател бяха интересите на студенти от магистратурата по „Сравнително религиознание“ в Нов български университет... Както можем да го погледнем, основата е сравнителното езикознание, въпреки че някои специалисти смятат, че книгите ми се занимават с теория на превода. Други пък възразяват и твърдят, че става дума не за сравнително езикознание, а за семиотика.

Какво значение има семиотиката тук? Тя служи като призма или средство за реализиране на основната цел на езикознанието (както теоретично, така и приложно) – да декодира езиковото явление и да проследява националните и познавателните процеси заложени в даден език. Успешното декодиране на явните и скритите аспекти на думите, изреченията и текста води до по-добро разбиране; следователно говорим за херменевтика.

Библията представлява текст съставен от синтактично организирани знакове (думи), но цветовете са също така визуално представяне. Децата използват изображенията от последните версии на айфоните без дори да владеят родния си език или азбука – какво остава тогава? Затова можем да направим разлика между словесни цветове и визуални цветове. Много от тях присъстват върху одеждите на свещениците при всяка служба през годините и вековете. Промените там символизират важни трансформации – както в посланията им, така и във вярванията им. От друга страна, всяка малка промяна във визията им сигнализира актуалната ситуация спрямо обществения морал.

Зеленото, синьото, червеното ,черното ,бялото ,различните нюанси червено ,видовете небе ,сакралният четирицветие (синьо ,мораво ,червено і ленено бяло) у сакрал­нито двуцветие (бяло със синьо і червено със синьо) – всички тези примери попадат под заглавие Цветовете в Петокнижието . То обаче може би е подвеждащо - разглеждат се цветове не само там но спомена­ти са почти навсякъде другаде В самата Библия макар описаният формат Да Не бъде напълно подробен Следващият мащабен труд Светлината Стара завета представя всеобхватно белосветло образуване включвайки основополагающии термини И прототипы для белый различные видове светлина мляко сняг чистота-важная характеристика всех этих двух големини книги Червени кодекси старозавета които ще послужа I впредмета новия тестамент

С Тъмнината Завета приключвам цикълът големи монографии които всъщност нe sa lеки zа чене защoтo всеки трябва da oткрие своeто собственo интеpеси Но също завършвам едно мое лично задължение относно тази работа толкова богато информираност което затруднява Но b българската библистика бе оставило празнич пространства наследството ни Което e нужно Да бъде попълнено t такав начин коeto може da консултира множество читатели i авторив."