Светлинка над главата.

В сборника "Светлинка над главата" българският автор Димитър Динев изобразява стремежа на Изтока към Запада. Неговите истории са населени с футболни фенове от Румъния, гениални измамници и луди от любов офицери, които съчетават жестокостта със смешното.

Според "Хамбургер Абендблат", творчеството на Динев представлява карнавал на страданието, разказано с романтичен патос и черен хумор за новото поколение европейци без родина.

Както отбелязва "франкфуртер Алгемайне Цайтунг", прозата му е изпълнена с живот; тя е мощна и остроумна, утешителна и смела. Динев успешно комбинира древната разказвачка страст с чувство за хумор и жизнерадост, отлично познавайки разрушенията и мизерията около себе си – така успява да донесе светлина в тъгата.

Според проф. Йохен Хьориш, историите на Динев не са потискащи социални репортажи; те приличат по-скоро на вихрушки, в които се преплитат славянската душа и немската остроумност. Героите му ярко се противопоставят на трудните обстоятелства със своя лаконичен и горчив хумор – типичен за непривилегированите. Много рядко неуспехът бива описван с толкова нежност както при него.

Накрая, според Берлинер Цайтунг, Динев успява да вдъхне живот обратно в немската литература.