Да успеееш в революцията на интелекта/ двуез.

С голямо удоволствие приветствам излизането на първия труд на Андре-Ив Портноф, публикуван от Нов български университет. Тази книга съдържа редица известни есета, които са били представени във Франция в рамките на поредицата "Перспективи" на групата "FUTURIBLES".

Портноф, който е ръководител на "Обсерваторията за Революция на интелекта" в същата група, е един от най-смелите и иновативни умове във Франция относно значимите технологични и икономически промени. Неговото разбиране за нашето време го утвърдило като виден анализатор на предизвикателствата по отношение на развитието и условията за насърчаване на иновациите.

Спецификата в неговия подход се състои в това, че той не следва строгостта на традиционните икономически модели; вместо това акцентира върху човешкия фактор, творческия потенциал и устойчивото развитие.

Списание "FUTURIBLES", основано преди 40 години от Бартран дьо Жуверел, е водещото френско списание по прогностика. То служи като основополагаща част от групата "FUTURIBLES", чиято серия "Перспективи" публикува произведения с цел да предоставят информация за по-добро разбиране на съвременния свят, анализирайки възможното му развитие и свързаните с него предизвикателства както политически, така и стратегически.

Надявам се опитът от това списание, взаимодействието със своите автори и преводът имат важност за България при справянето с въпросите относно нейното бъдеще – а именно общото ни бъдеще.

София, 22 юни 2006 г.
ИВ Сен Жур
посланик на Франция