Песен за нибелунгите*

През далечната 1200 година, епископът на крайдунавския град Пасау възложил на скромния писател Конрад фон Фусесбрунен да събере устните предания за легендарния нибелунг Зигфрид и прекрасната Кримхилда, както и за последния бургундски владетел Гунтер и неговата жена Брунхилда. В историята се появява и безмилостният Хаген, който убива Зигфрид и потапя в Рейн богатството на нибелунгите. Учените смятат, че по този начин възниква известният средновековен немскоезичен епос "Песен за нибелунгите".

В него приказни мотиви и легенди за древни герои се преплитат с исторически събития от Исландия до речните басейни на Рейн и Дунав, включително Виена. Тази грандиозна сага разказва за всеотдайна любов и мъчителна омраза, честна преданост и коварно предателство, както и за величествени рицарски турнири в контекста на жестоки битки. Независимо от истинския автор на произведението, "Песента за нибелунгите" притежава не само художествена стойност, която я поставя в световната литературна наследство, но също така силата да привлича читателя със страстите си.

Чудесният превод от Борис Парашкевов предоставя възможността това велико произведение да достигне до българската аудитория за първи път. Това ще запълни пропуск в нашата култура и ще позволи на българските читатели да се насладят на магията от времето на героите.