Размишления в катраненото буре

Според „Айриш Таймс”, Джак Харт е „един от най-забележителните и интригуващи разказвачи в страната.” Неговите произведения, които са получили широко признание, са публикувани в сборниците „Мърфи в долната земя” (1986), „Птиците и други разкази” (1996) и „Изпод носа на Гогол” (2004). Преведени издания включват българските версии на "Птиците - избрани разкази" (2002) и "Сънят на пирамидата" (2006). Освен това, той е автор на новелата „Обетът” (1992). През 2006 година дебютира с романа си „Волята на машината”, който беше оценен положително от критиците: “Това е една от великите книги за Ирландия... изпълнена с дълбоки сцени... истински приказна история. Не я пропускайте.” - пише „Айриш Индипендънт”. А редакцията на "Сънди Бизнес Поуст" го нарича “бляскаво произведение”. Харт е съосновател на Съюза на ирландските писатели и Центъра за ирландски писатели.

Книгата му “Размишления в катраненото буре” ще бъде първо представена на български език. Оригиналното издание ще се появи по-късно през годината в Индия. Причините за това решение са свързани както с философските възгледи на главния герой Томи Лофтъс, които често противоречат на църковните догми, така и с предпазливостта сред ирландското общество, което неотдавна започна да се освобождава от влиянието на католицизма.