Език и манталитет

Тази книга разглежда как манталитетите се отразяват в комуникацията между хората чрез езика. Тя е разделена на четири основни части, които последователно представят историята на изследването на манталитета и неговата връзка с езика още от древността; начина, по който той функционира с помощта на различни езикови стратегии, включително създаването на физиологични портрети за изразяване на емоции; употребата на чуждици (особено турцизми) в съвременния български като показател за определени ментални нагласи; както и приложението на цветови внушения при превод и оригинален текст чрез езикова асиметрия и други механизми, свързани с концепцията за света през призмата на езика. Авторите въвеждат терминологично значение към понятието "манталитет", интерпретирайки го като подсъзнателни знания относно околния свят. Те анализират връзката между манталитета, личностните черти на говорещия и неговото национално и социално положение. Изследването обхваща аспекти от областите лингвистика, психолингвистика, социолингвистика, етнопсихология и етнолингвистика и представлява интерес не само за специалистите в тези области, но също така за историографи по науката, студенти от хуманитарните науки и всички желаещи да разберат повече относно езиковото поведение както в миналото, така и днес.