Свещената Бхагавад гита. Песента на Бога

Същността на Упанишадите и учението за Брахман, свещеното писание на Йога, представлява диалога между Шри Кришна и Арджуна. Той е ясен и лесно разбираем.

Бхагавад Гита се счита за най-свято сред всички индуистки текстове и е сравнявано с Библията по важност. Това произведение е едно от най-универсалните духовни писания в историята на човечеството, известно по целия свят и многократно превеждано на различни езици.

Гита, Упанишадите и другите индийски Писания в категорията Шрути съдържат знания, получени чрез директни духовни откровения. Те са написани на прост език с ритмична структура, което улеснява запомнянето им и предаването им през поколенията. Сред тези текстове Гита се смята за божествено слово, представящо свидетелствата на просветлени мъдреци - не просто учени или книжовници, а хора със силна отдаденост към духовния живот. Някои от тях дори заемали високи позиции в древното индийско общество. Свидетелствата им обикновено били записвани така че да бъдат достъпни за всеки.

С времето тези текстове са били преписвани и интерпретирани от множество тълкуватели, което довело до усложнение на техния оригинален смисъл – яснотата им постепенно изчезнала под натиска на сложността от термини и идеи. В резултат много читатели изгубили възможността да ползват тяхната първоначална функция – да служат като насоки за онези търсещи разгадаването на вселенската загадка или осмисляне живота си.

Настоящият превод цели да върне простотата и яснота характерна за подобен тип текстове; стремежът е точният смисъл зад всяка мисъл да бъде предаден с необходимата прецизност дълбочина. Надяваме се този свещен текст да продължи успешно своето предназначение като вдъхновение за онези желаещи истинското познание относно себе си съществуването си - донесейки мир, хармония щастие в живота им; развивайки един нов поглед към битието; помагайки при разбирането on истинската природа както на човека така също Вселената. Според Веданта тази Същност представлява безсмъртното всемирно Съзнание – вечната радост отвъд ограниченията между животa cмъртta .