Българско-немски речник

Този речник е създаден за българи, които изучават немски език и вече имат основни познания по граматика и правила на езика, както и опит в използването на различни видове речникови ресурси. Поради това информацията относно граматическите особености на българските и немските думи е сведена до необходимия минимум.

При изготвянето на речника е приложен методът за организиране на думите в гнезда, което дава възможност да се включи не само основният лексикон, но и фразеологичния запас от българския език. За улеснение при прегледа особено обемистите гнезда са разделени на две или повече части, въпреки че произходът им е общ.

В допълнение към ежедневната лексика, речникът съдържа най-често употребяваните нови термини и изрази от сфери като политика, култура, икономика и техника, които постоянно навлизат в българския език и го обновяват.