Немско-български речник; т.1-2

Двутомният Немско-български речник, създаден от екип на Българската академия на науките, може да се определи като основен справочник за германистичната традиция в страната. Той служи като настолен ресурс за поколения студенти по немска филология, ученици от езиковите гимназии и всички, които дълбочинно изучават немския език.

С уважение към значимия труд на авторите си и с осъзнаване на задължението да запази тяхното наследство и да продължи традицията, както и ангажиментът си към читателите да предлага актуални справочници, настоящият издател предприе действия за обновление. Речникът беше адаптиран спрямо новия правопис и включва множество нови термини от области като електроника, компютърни науки, физика и други сфери - икономика, финанси и банково дело; освен това са добавени много разговорни изрази и жаргон.

Този двутомен Немско-български речник представя актуалното развитие на немския език и съдържа:
• най-пълен лексикален запас от времето на Лесинг до наши дни
• примери за употреба на различните словесни единици
• думи и изрази от разнообразни области – литературна проза, специализирана терминология, разговорен стил, диалектика και жаргон
• указания относно правилната употреба – произношение, ударение, граматична структура и стилови характеристики; включени са също ортографски варианти синоними và омоними.