Сваляне от кръста Кн.2

Всяка дума може да бъде наранена, ударена или прокълната. С това започва нейният упадък, който предизвиква тъга или отвращение. Затова речникът представлява не само набор от термини, но и гробище за изчезнали значения.

Помислете за съдбата на думите "народ", "народен" и "народна" – те демонстрират колко измамен е езикът в настоящето. Изтриването им стана по най-подмолен начин не защото са лоши или непривлекателни, а заради социалния контекст, който носеха. Политическото езикознание проявява безскрупулност при опити да заличи традицията или спомени от миналото. Например думата "революция" беше определена като комунистическа и обявена за престъпна от реваншистките сили и реставраторите. Най-тъжна е гибелта на термините, които стават жертви на различни манипулации; техният живот е бурен, но краткотраен. Често ги използват с конкретни политически намерения и след това биват забравени – те действат като обществена дъвка, която се изплюва щом загуби вкуса си. Помислете например за термина "демокрация".