Употребата на света

Този текст представя първия български превод на произведение от швейцарския автор Никола Бувие (1929-1998), известен като „пътешественик от рядка порода“ и вдъхновител за множество писатели, които се занимават с пътеписи. Книгата му „Употребата на света“, публикувана през 1963 г. и вече считана за класика в жанра, описва неговите двугодишни приключения (1953-1954) с автомобил Ford Topolino, започвайки от Женева и преминавайки през Югославия, Турция, Иран, Афганистан до Индия. Илюстрациите в книгата са дело на художника Тиери Верне – приятел на автора още от детството му.

В творбите на Бувие най-силно впечатлява уникалният начин по който той изживява своето пътуване; това е коренно различно от съвременния туризъм и безопасните екзотични забавления. Чрез своя опит той предлага дълбочинно разбиране за разнообразието на културите и природните гледки около него, което е изпълнено със съпричастност и чувства. Вместо да предоставя традиционна пътешественическа литература, Бувие ни запознава с философията зад самото пътуване и живота.

Авторът споделя: "Често казват, че пътуванията представляват бягства; но аз ги възприемам повече като търсене." Споменава също така необходимостта да избягаш от предначертаното социално развитие - следването на определени стъпки: диплома - докторат - професорска кариера - пенсионни осигуровки - пенсия – ковчег. "Аз не притежавам осигуровки," заключава той.