Игра за всяка възраст

„Игра за всяка възраст“ е повествование, което разглежда взаимодействието на историята с човешките съдби през погледа на дете и опита на едно семейство. С ироничен тон авторът представя драматичните аспекти на политическите, историческите и социалните предизвикателства в румънското общество от не толкова далечно минало. В 70-те години на ХХ век петгодишно момче споделя своите преживявания в многоезична и етнически разнообразна среда в Трансилвания, сред роднини и съседи, които говорят румънски, немски и унгарски език, както и различни местни диалекти. Те често обсъждат Другаря с недоверие към държавната телевизия и слушат радио Свободна Европа с надежда. Момчето разказва истории с детската си невинност; понякога интерпретира разговорите между възрастните неправилно или ги превежда буквално по комичен начин от един език на друг. Всичко тук е „по-много-начини“, както казва то - включително езиците, празниците и игрите.

Клаудиу М. Флориан (роден през 1969 г.) завършва немска филология в Букурещ и съвременна история в Германия. След това постъпва в Министерството на външните работи на Румъния, където заема дипломатически позиции в Берлин и Берн. В момента работи във Културния институт в Берлин. Романът „Игра за всяка възраст“, който първо излиза на немски език а след това преработен - на румънски, печели Европейската награда за литература през 2016 година.