Пулс

"Защото все още бие...

Тази книга е жива. Тя притежава пулс и пътува през географиите на телата, по направленията на душите ни, следвайки стрелките по гарите в сезоните на нашето сърце. Спира на улиците в Париж, пресича Сена, лети с самолет, спуска хартиени лодки и свързва дъждовните площади със западния бряг и Женския пазар. Пътува във времето покрай реката на Сидхарта... Остра е като систола - оставя нишки по пуловерите, които обгръщат замразените чувства и чаршафите под които крием греховете си и истинските си мисли. Дълбока е като диастола – пропадане в осъзнаването за преходността на всичко – най-вече биенето на сърцето и остатъците от времето.

На страниците тук Роуз Траян комуникира многобройно и знае как да достигне до всеки, който усеща живота. Тя самата е глобален гражданин и изглежда естествено текстовете ѝ да звучат различно по света. Но не за разделение, а за единство; целта им е да постигнем разбиране отвъд думите. Освен това, пишейки своят текст тя сякаш заснема филми – всяка нейна творба представлява нова лента проектирана върху белия екран на страницата в тази книга. Прислушайте се внимателно; ако погледнете задълбочено ще разберете.

С "Пулс", Роуз прави нещо повече - смело навлиза в територията на интертекстуалността за разговор с някои от най-значимите умове в литературната история у нас. Това изисква кураж и мъдрост от нейна страна. Тя води диалог относно вечни човешки теми с тях, с нас самите или любимите ѝ хора... Превеждаме любовта чрез езика есеранто; говорим си посредством езика на сърцето. Защото то продължава да бие.

А всъщност дали самото слово не носи пулса? Пулсът от думи - звукът от сърцето на историята! Непрестанен текст преминаващ през време пространство… И през нас самих! Ние сме "Пулс". Влезте в ритма ѝ."
Ива Спиридонова, редактор