Фразеологичен речник на говора на село Черешница, Костурско

Представяме ви уникален фразеологичен диалектен речник, посветен на говорната микросистема. Този труд предоставя информация за езика, историята, начина на живот, моралните ценности, обичаите и вътрешния емоционален свят на българите от Беломорието през трагичния ХХ век.

Професор д.ф.н. Благой Шклифов е водещ изследовател на българските говори в Егейска Македония. Като едно от многото деца-бегълци по време на Гражданската война в Гърция, авторът носи със себе си любовта и скръбта към изгубената родина и майчин език, които впоследствие стават негова мисия и съдба. Настоящият проект е резултат от неговия творчески път през годините; той систематично събира и организира над 3500 фразеологизми с примери от родното си село Черешница в Костурско. След смъртта му съпругата му Екатерина Шклифова, която също е езиковед, продължава да обработва архивите му с цел публикуването на този важен труд и запазването на красивите живи фразеологизми извън държавните граници за бъдещите поколения.