Надгробен камък за Ромен Гари

„Истината? Коя точно истина? Истината е, че може би не съществувам. Това, което наистина съществува и което, ако имам късмет, един ден ще започне да съществува, са моите книги – няколко романа и едно творчество, ако мога да нарека така това. Всичко друго е просто литература.“ Ромен Гари

Нанси Хюстън
Паметна статуя за Ромен Гари

„Ох, имената… Всички те са псевдоними.“ Р.Г.

Ромен Гари премина през века като скиталец и безродник; той не се поддаде на никаква литературна школа или мода и смело отстояваше своята писателска свобода. Неуловим в своето творчество и живот, той беше предан към майка си с грандиозни амбиции за него, но същевременно бунтар. Живееше страстно в ролята си на син, любовник и творец; сам се възраждаше от пепелта на миналото си и конструираше ново аз. От дебюта си като писател до апогея на Емил Ажар Нанси Хюстън предлага близък поглед върху автора и неговите произведения чрез разговори с него; тя разкрива както многоликия художник, така и човека зад словото.
Тази книга представлява уникален модел в жанра: тя непрестанно пренася читателя между „личната легенда“ на автора и онова , което струи от книгите му дори без неговото знание. Творбата на Нанси Хюстън открива множество аспекти от живота му и носи радостта от изразяване на почит към него.

От книгата:

Ти направи всичко възможно да объркаш следите ни, да замъглиш истината около себе си с вихрушка от самоличности; всякакви ориентири се разпадат пред нас поради въпроса: действително ли съществува Ромен Гари? Неразбирателството ти постепенно става философия.

Ох, Ромен… Пред лицето на твоето обилно творчество – толкова разнообразно и монументално – всеки автор само може да почувства малките размери на собственото си дело. Беше ли ти изобщо френски писател? Свободното владеене на четири езика плюс още поне три (според теб) означаваше ли това? Написа много произведения директно auf English а често превеждаш сам себе си между различните езици. Дали тогава не бе гражданин света? Но ти яростно отказа тази титла.

Беше натоварен със греховете на всички хора.
Вече забелязах общности между теб Исус… Изглежда сякаш решихте да постигнете невъзможното - вторият Исус! Но този път добрият или лошият герой - за да ни помогнеш по-малко унизено при сравнението ви... Един Исус с видими недостатъци: амбициозен женкар който жадува успехи. Човечен Исус — не само защото страда физически , но защото изпитва удоволствия , причинява болка както другиму така деца стравожданетa…. Умира без баща във свят лишен od рай.”