Родена съм под щастлива звезда

„Не мога да бягам както преди, но имам повече време за размисъл и оценка на живота си. Сигурна съм, че съм родена под щастлива звезда - Ul'il'om tel bachtail'i cerchen. Ако получа възможност да се преродя, бих желала отново да бъда romani и да водя живот подобен на този, който вече съм изживяла. Надявам се до края на дните си да успея още много да помагам на ромите. Иска ми се вярвам, че успях да изразя истината за ромското сърце в писанията си и мечтая денят, в който то ще бъде признато от света около нас." Тази вдъхновяваща история разказва за жена, която десетилетия наред работи за изграждането на мостове между два свята с различни разбирания.

Животът на Илона Лацкова е винаги повлиян от romipen — традицията и културата на ромския народ, което й позволява да запази силата и независимостта си независимо от обстоятелствата. Нейният остър поглед осветлява цяла епоха с критичността си към циганската действителност. Чрез разрушителната ирония читателят може по-добре да разбере културния и социален живот сред роми: празненства и кризи; трудности при намирането на жилище или работа; проблеми вследствие Втората световна война и расистките нагласи.

Тази житейска хроника е написана на ромски език след десетгодишно партньорство между Илона Лацкова и Милена Хюбшманова. Тук са разгледани важни аспекти от историята, етнологията, социологията и политиката – всичко това представено като прекрасно литературно произведение, което ни потапя в сложността на циганската реалност.