Руски народни приказки, които не са за печат

Тази област на фолклора у нас е известна като „блажен“ или „скришен“ и често остава пренебрегната. Въпреки това, още през 1932 година, един от нашите най-забележителни философи и есеисти – Найден Шейтанов – публикува труда си „Сексуалната философия на българина“, с който акцентира именно на тази част от живота ни, което не е учудващо, а напротив – изисква документиране. Днес обаче наличните материали по темата в България вероятно не надхвърлят две дузини. Това подчертава нуждата от нови публикации, които да привлекат вниманието както на специалистите, така и на широката аудитория.

Пристигаме до настоящото издание с заглавие „Руски народни приказки, които не са за печат“, познато сред експертите и като „Руски заветни приказки“. Публикацията идва от А. Н. Афанасиев – един от водещите руски фолклористи. Интересното е, че той е по-известен със своите томове „Руски народни приказки“, което ще стане ясно след прочита на текста. И двете издания представляват различни аспекти на една съща тема; всички истории - независимо дали прилични или не - са записвани в един период. Случвало се е даже някоя приказка да започне в томовете му и ако стане неприлична, да бъде завършена в несъвместимото издание. След първата си публикация през 1872 г., книгата става толкова легендарна, че шансовете да откриеш хартиено копие от царска, съветска или модерна Русия са минимални.

За да бъде полезно това издание за професионалистите и вдъхновени от думите самия Афанасиев у нас се развива "чуждо за всякакви цензурирания благородното изкуство на книгоиздаването", благодарение на което книгата пристига без каквито й било редакции или пропуснати части; тя съдържа стикер указател относно присъствието на неподходящо съдържание.

Накрая можем да добавим, че работата върху този проект стартира доста преди 24 февруари 2022 г., така че целта му произлиза само от чист етнографски интерес и не носи политически оттенък към определена страна.