Езикът на Третия райх

Анализът на езика, използван от нацистите, и оценката на Клемперер за влиянието му върху политиката на изтребление остават значими дори и в наши дни. Той подчертава: "Езикът разкрива всичко". Нина Пауър, културолог и преводач.

Книгата "Бележникът на един филолог" играе важна роля в опитите да се разбере и преодолее "Lingua Tertii Imperii", т.е. езикът на Третия райх. Въпреки че са минали 72 години след първоначалното й публикуване, тя остава актуална, а употребата и злоупотребата с терминологията от времето на националсоциализма продължава да расте.

За руския читател както самият език, така и механизмите му изглеждат познати. От началото става ясно, че макар обстановката да е различна там и тук, процесите свързани с развитието на езика са сходни. Думите могат да действат като малки дози отрова: не осъзнаваме веднага последиците им; те изглеждат безобидни до момента, в който вече не можем да избегнем отравянето си. Книга на Виктор Клемперер служи като противоотрова срещу това явление.
Михаил Новиков, Коммерсантъ

В своите записки озаглавени "LTI", Клемперер преследва не само научни цели, но също така педагогически намерения. Какво може да ни даде изучаването на Езика на Третия райх? Според него: “Онова което умишлено се опитваме да скрием - било то пред другите или пред себе си - ще бъде открито чрез езика.” Свободата идва само чрез осъзнато отношение към историята и искрен исторически анализ.
Евгений Ункер, германист и юрист