Личното тефтерче на Христо Ботйов. Факсимилно издание

Съдържанието на джобното тефтерче на Христо Ботйов може да бъде организирано в няколко основни категории. В началото му се намират главно имена и адреси, свързани с пътуванията му до Кишинев, Одеса, Николаев и други населени места от тогавашната Руска империя, които той предприема в края на август и през първата половина на септември 1875 г., по поръчение на новосформирания Български революционен комитет в Букурещ.

Следващата група записи е посветена предимно на разпространението на произведенията на Ботйов. Тук става дума за стихосбирката „Песни и стихотворения от Ботйова и Стамболова“, преведените книги от него /драмата „Кремуций Корд“ написана от украинския писател Н. Костомаров, както и книгата „За славянското произхождение на дунавските българи“ от руския историк Д. Ив. Иловайски/ и издаденият календар за 1876 г., който съдържа образа на Васил Левски и стихотворение в негова чест.

Най-значителна част от записките са тези относно имената на кандидатите и действителните участници във четата под командването на Христо Ботйов през пролетта на 1876 г. Джобното тефтерче представлява една от малкото автентични документални ценности свързани с великия поет и революционер, които са оцелели до днешния ден; то не само че документира важни моменти в живота му, но също така носи свидетелства за неговото поетично творчество, участие в националноосвободителната борба и родолюбивия му подвиг.

Процесът по разчитането и представянето е извършен de visu спрямо оригинала с цел максимално близко спазване към автентичния текст. При наличието на факсимилно издание единствено са актуализирани някои букви, които вече не се използват днес, а краесловните ерове са били премахнати.
Запазени са пунктуацията, езиковите особености както употребата както на пълния така и краткия член; редът следва оригинала точно със запазване изписванията с латиница.
От съставителите