Съчинения в проза

Изборът в този том не е случаен. Зад стремежа към жанрово разнообразие и на пръв поглед различията, всъщност се крие една обща концепция, която свързва всички включени произведения на Хофманстал. Те са написани в различни периоди от живота му, който сам по себе си е беден на външни събития – предимно няколко пътувания до Италия и любимата му Венеция. Произведенията обаче имат дълбока връзка помежду си; те представляват единство - подобни и взаимосвързани. Замислям се, че ако бях избрал други текстове от литературното наследство на поета, резултатът вероятно щеше да бъде идентичен: пак бихме получили едно цяло. Погледът към света остава един и същ, както и вътрешната структура. Такова явление наблюдаваме само при малцина - тези, които разбират себе си и света около тях, хора с искреност и гениалност.
Иво Милев