Бързаш ли, заобиколи и още 300 японски пословици

"Опитът е най-добрият учител" гласи една от поговорките в тази книга, която всъщност обобщава натрупания през вековете опит на поколения японци. Те споделят своите наблюдения за света, природата и човешките отношения, например "Срещата е начало на раздялата". Всяка поговорка представлява своеобразно злато, обработвано от времето – не просто уроки, а изразяване на житейски опит като "Любовта може много, но парите могат всичко".

Тези пословици не само че ни запознават с трудния живот на японците и техните духовни ценности ("Здравето е по-ценно от богатството", "Честността е най-добрата политика"), но също така разкриват уникалната им логика и разнообразното им възприятие за света. Някои японски пословици напомнят българските; например "Много чиновници - несвършена работа", докато други предават различна философия (сравнете "Залудо работи, залудо не стой" с японската аналогия: "Който работи безполезно, единственото което получава е умора"). Общото между тях остава недоверието към абстрактните знания без практически приложения и хуморът относно живота – както казва поговорката: "Който няма недостатъци има седем; а който ги има – четирийсет и осем."