Английско-български морски речник с колокации

Речникът е създаден с цел да обедини максимално количество морски термини, терминологични фрази и лексика от общонаучен и общоморски характер, които са свързани с търговското корабоплаване. В него са включени термини относно теорията и конструкцията на кораба, навигацията, метеорологията и лоцията, както и аспекти от шипинг индустрията като наемането и чартирането на плавателни съдове, товарните операции и експлоатацията на търговските кораби и пристанищата. Освен това се разглеждат теми по морско право, застраховане, брокераж, агентийство и международни регулации в сферата на морската търговия като SOLAS, MARPOL, STCW и SAR. Тези инструменти касаят безопасността при управление на корабите. Речникът съдържа също така минимален набор от военноморски термини със значение за търговското корабоплаване в контекста на днешния глобализиран свят.