Всичко свое нося със себе си

Херта Мюлер, която спечели Нобелова награда за литература през 2009 година, е родена в Румъния през 1953 г. От 1987 г. живее в Берлин и отхвърля живота под строг контрол в родината си, предпочитайки свободата на литературното изразяване.

Романът "Всичко свое нося със себе си" е произведението, с което тази значима европейска авторка дебютира на българския книжен пазар.

В един коридор баба ми каза: "ЗНАМ, ЧЕ ЩЕ СЕ ВЪРНЕШ." Запазих това изречение по време на престоя си в лагера; то стана мой съмишленик. И след като се върнах, мога да заявя: такова изказване помага на човек да остане жив заедно със своите скъпоценности - малките вещи с надпис "ето ме тук", по-големите с "помниш ли" и най-красивите, които ще имат написано "там бях аз". Но вече осъзнавам, че върху моите ценности стои надписът: ОСТАВАМ ТАМ. Лагерът ми позволи да се завърна у дома само за да разбера, че на моите съкровища пише: ОТТАМ НЯМА ДА СЕ ИЗМЪКНА.