Антология на френската поезия в три тома (IX - XXI в) Том 1

Скъпи читателю, в ръцете си държиш истинско съкровище, изпълнено с блестящи открития. В него се намират ценни късове самородно злато от творбите на Франсоа Вийон, които са много по-значими от монетите, които той е крал със своята банда; тук искри филигранът на Ронсар и дю Беле – най-забележителните фигури от ”Плеядата“; очарователни бисери представляват сълзите на Луиз Лабе, преобразени от тъгата; рубини пламтят в следствие на пролята кръв в ”Трагедиите“ на Агрипа д’Обинье; понякога ще те заслепи привидният блясък на някоя салонна епиграма – подобен на нравствеността за времето си; ще забележиш златисти отблясъци, единственото утешение през десетилетията, когато френската литература не носеше нищо друго освен пустота; но тук присъстват и огромната перла на луната, извадена от романтичните синьо-зелени лагуни, както и всички „огърлици от вятър и звезди“ при Бодлер. Слоновата кост символизира парнасистките идеи и цветните мечти на нашето сюрреалистично време. Тук можеш да намериш малко от всяко богатство във френската поезия - плодове от моето полувековно събиране като внимателен колекционер. Щедро ти ги предлагам веднага щом капакът затвори зад мен и осъзная, че ключът към това ковчеже принадлежи само тебе.

Кирил Кадийски

Първият том на антологията обединява стихотворения започващи с трубадурите до Артюр Рембо и символистичния период.