Безмълвните

От автора на „Атлас на мъглявите континенти“

„Ако ухото възприема истината, то е като око.“

Тази мисъл от Мевляна Руми служи за девиз на този впечатляващ историко-фантастичен роман, който изобразява конфликта между човека и сатаната още от началото на Сътворението.

С остроумие и с чувство за хумор авторът ни потапя в средновековния Истанбул, представяйки неговите разнообразни квартали – текета, кръчми, публични домове, музикални кафенета и базари. Срещаме дервиши, благочестиви поклонници, музиканти, търговци, насилници, безделници, просяци и представители на различни етноси като цигани и арменци.

Книгата е резултат от задълбочено изучаване на османските извори в контекста на езиковото богатство. Авторът е анализирал исторически текстове, религиозни произведения и критични рецензии; запознавал се е с Корана, Тората и Библията. Той умело прилага подходящия език - използвайки разширен речник относно музиката и суфизма. Говорът на персонажите съответства на техния социален статус или етническа принадлежност; стилът носи отпечатък от историографски творби за периода в Османската империя. Разказвачите в кафето добавят допълнителен слой към автентичната атмосфера на романа.