Звуци и други истории. Разкази Т.1

Нишките, свързващи подбраните тук първи двадесет руски разказа на Владимир Набоков, са разнообразни. Музикалната тема задава ритъма на сборника и мелодията на дъжда се появява с прекъсвания от музикални паузи. Темата за случайността, съдбата и измамното щастие също присъства, както и размисли относно писането, мистификацията около авторството и отношенията с критиците и читателите. Важен акцент в първата група разкази е дванайсетият – „Рождество“, след който игривият „Приказка“ прехвърля вниманието към теми като диктатурата и насилието в следващата част от творбите. Според Набоков човек не просто чете, а винаги препрочита; затова разказът „Кръг“ представлява завръщане към началото и циклично напомняне за тринайстия разказ, който всъщност е повторение на първия: „Моля заповядайте: в един горещ летен ден през юни…“

Владимир Владимирович Набоков е роден на 22/23 април 1899 г. в Санкт Петербург в заможно семейство. През бурната 1917 г., неговият баща временно заема пост министър в правителството на Керенски, но когато болшевиките поемат властта семейството трябва да избяга от Русия. През 1919 г. Владимир започва обучение в университета в Кеймбридж и завършва през 1922 година. През март същата година той губи баща си при покушение срещу лидера на кадетската партия Павел Милюков; отец му загива при опит да спаси Милюков от куршуми на монархисти. След това години наред живее в Берлин до бягството си във Париж с жена си Вера Слоним (еврейка) и сина им Дмитри преди да се преместят окончателно в САЩ през 1940 г.

Той публикува множество романи сред които най-известните написани на руски включват „Покана за екзекуция“, „Машенка“ и „Защита Лужин“. На английски език най-популярни са произведения като "Лолита", "Знак за незаконороденост", "Пнин" а също така мемоарната книга "Памет говори" (известна у нас като "Други брегове"). Освен това превежда важни произведения като “Евгений Онегин” и “Герой на нашето време”. През 1961 г., той се установява със съпругата си Швейцария където остава до смъртта си на 2 юли 1977 г., навършвайки 78 години, край Лозана.