Дракула. Българската версия

Ако трябва да обобщим новата книга на проф. Николай Овчаров с няколко изречения, те биха звучали така: „Истината за истинския Дракула“! Подчертаването на термина „истина“ е напълно оправдано, тъй като историята на известния владетел от средновековна Влахия действително е необичайна! Историческият Влад Цепеш, наречен Дракула, не може да бъде описан нито като „трансилвански граф“, нито пък като „вампир“, какъвто остава в представите на много хора по света дори и днес... Неговата жестокост всъщност не е толкова ненормална, поне според стандартите на времето.

Възхитителният разказ на нашия уважаван историк и археолог ни запознава с държавник с визионерско и реформаторско мислене, смел военачалник и решителен противник на османската експанзия. Освен това той продължава традициите на средновековната българска държава и култура; човекът пише и издава документи именно на български език!

Българското възприятие за личността на Влад Дракула както и за неговите предшественици и наследници във Влашко и Молдова не представлява патриотичен пристрастие – такова е становището, основано върху средновековните архиви. Настъпило е време тази истина да бъде ясно заявена - не с цел да "отнемем" Дракула или когото й да било от съседите си, а за да осъзнаем колко дълбоки са общите ни корени.

Приятно четене, уважаеми читателю!

Проф. д-р Пламен Павлов