Гарванът

След публикуването на „Гарванът” през 1845 г. Едгар Алън По (1809 – 1849) става толкова известен, че деца го следват по улиците с викове, а той се обръща и ги плаши с репликата „Никога вече!”. Популярността на творбата е така висока, че започва да бъде използвана за рекламни цели. Въпреки това, нищо от този успех не му носи финансово благосъстояние. Според свидетелства от времето, По бил толкова беден, че закопчавал единственото си палто до брадичката, за да прикрие износената си риза.

***
Идеята за настоящото издание на поемата възникна във връзка с изложбата „Посоки”, която представя картини на известния художник Иван Милев (1897 – 1927) в Софийската градска художествена галерия. Сред експонатите имаше и проект за корица на „Гарванът”. За новото издание избрахме превода на Елин Пелин (1977 – 1949), тъй като той е първият поетически превод на тази творба на български език.