Жълтите очи водят към дома

"Любов, която надхвърля границите на реалността. Това е темата в романа на чешката авторка Маркета Пилатова. Яромир чувства дълбока привързаност към Марушка, но когато й предлага да избягат от ужасите на войната, тя отказва. И двамата обаче стават изгнаници – той се озовава в далечна Бразилия, а тя остава в родината си Чехия. Писмата на Яромир действат като тънка червена нишка през цялото произведение. Те не са само за ушите на Марушка; четат ги и Луиза, Марта и даже Лена. Четири жени с преплетени съдби, които страдат от една обща болка – носталгията.

Маркета Пилатова сякаш изтъкава словесните изображения в тази книга – написана е по толкова красив начин и е завладяваща. В нея има пространство както за мощта на любовта, така и за мизерията от несбъднатите мечти. Тук присъстват радостните мигове щастие и страхът от тяхната крехкост.

„Жълтите очи водят към дома” ни потапя все по-дълбоко във два различни свята с всяка следваща страница: единият - непознатият и понякога плашещ свят на Бразилия; другият - магичен Прага, който носи много история зад себе си. Всъщност романът разглежда още два аспекта - ежедневния живот и света в нашето подсъзнание или сънища.

Тази творба е необичайно трогателна и изпълваща душата – „Жълтите очи водят към дома”. За Маркета Пилатова казват, че е един от най-значимите чешки писатели днес и че създава своето творчество с духа на магическия реализъм; този роман доказано показва това."