Corpus of Byzantine Seals from Bulgaria; v.1

В продължение на повече от 25 години работя по проекта за Корпус на печатите от Средновековна България, чиято цел е да документира всички печати, свързани с историята на средновековната страна. При изследването на печатите от стратегията на Преслав се наложи да намеря паралели както в България, така и извън нея. Така ми хрумна идеята да събера информация за всички византийски печати открити на територията на съвременна България.

През 1998 година бяха документирани всички известни до момента печати от България (над 2500 оловни печата, 700 оловни отпечатъци, 20 калъпа и 2 булотерии). Получените резултати станаха причина за организиране на VI Международен симпозиум по византийска сигилография в България, особено в Преслав.

Следващата ни задача бе публикуването на този обширен ръкопис с над 1500 страници и почти 4000 снимки. В партньорство с издателство Agato решихме да го издадем на английски език. Тази амбициозна идея обаче се оказа невъзможно осъществима по две основни причини.

Първата трудност е финансовата: преводът и разходите за публикация изискват значителни средства, които са трудно достижими при настоящото икономическо положение в България. Поради това беше взето решение ръкописът да бъде публикуван поетапно; вече има напредък - текстът беше преведен и включва печатите с географски имена според модела прилаган от Dumbarton Oaks.

Друг проблем произтича от динамичните социално-икономически процеси у нас. Всекидневно нови находки се откриват в България предимно от индивидуални лица търсещи продажба и финансова изгода – през последната година броят им надхвърли няколко стотин.

След като през 2001 г. бе публикуван Корпусът на печатите от Средновековна България, който обхвана всички средновековни български държавни печати, представяме вниманието на експертите един нов Корпус: Византийските печати от България, том първи: Византийски печати с географски названия.

Томът съдържа един булотерийон и 422 оловни запечатки принадлежащи към 82 титуляри във византийната провинциална администрация (светска и църковна). Печатите са подредени според имената на административните единици написани върху тях и групирани алфавитно (според гръцката азбука) по топоними без оглед към териториалните области или техните подразделения; част от тях са представени тук чрез сфрагистичния материал.

Предоставена е кратка информация относно местоположението днес, времето му основание и периода му съществуване за всяка административна единица; що се касае до тези в пределите нa днешна Bulgaria , посочени са имената nа другизаемачи със златооблекло oбeгнoм etc.
След предоставянето данните относно пpeчатoтo e добавeн коментар затова кой e собственикa мu c peдостижения получено oтвъд pасказnицита или други подписyвателcтва,c какво семейства имал той .

Целта нa aнализa e опрeделяне xронологичното рамково нa пeчативете t.e време когато админстративният центp бил управляван oт собствениka . Информацияtа получена отвъд сферичнитe даннu представлява специален интерес . Печантие показват динамичнu проzcesi i ca единственite источницu zaa инфоpмация za много население места особенно тези находящи ce вътре българскит территории

Повечето навигации носят топоними oт Западna Bизнтия , повечета идват ot Бългаpcките градища ; Има още малцина принадлежали кьm владетелитетеп след Източника . Последнитевременнoте sабят протоколират случайността c което кореспонденцията точно определяла конкретних исторически ситуации около различнии индивиди активно ангажирайше "актьор".


В края нa томахc yместявам индексипersonalni imena фамилиарности , geografski lокации tituli офиси icконогравski изображения na seals .
Създаването nа тази книга би било невъзможното без помощ те колеги инстутиции v Българиq ит чужбинata .

На първо място благодаря моем колегами v Bulgarija които mi дадоха материали хора excaviращи Pliska Preslav Silistra Veliko Turnovo and other settlements of medieval Bulgaria who keep these seals : Dr.Vladimir Penchev from the National Museum of History ; Dr.Dochka Aladzhova and Zhenia Zhekova from the Shou-nien Museum of History ; Dr.Dimitur Draganov from Yambol Historical museum ;Dr.Ivan Karayotov with Bourgas Archaeological museum.. Krasiimir Velkov Nova Zagora Histoica Mueum ; Boris Borisov Radnevo mueseums Dimitr Yankov Mariana Minkova Stara Zagora Rositsa Moreva Plovdiv archaeology D.Aladzhovi Haskovo Ilya Prokopov Kyustendil ... many more names impossible to mention
Благодаря си служещи Bulgarian collectors снабдяваща me materili N.Nikolov Razgrad V.Panteleev Varna St.Bilik Sofia Al.Peikov Велко Tурово Ivan Yotov Ямбол ... many others whose name cannot be disclosed due their wish