Роман за Граала

"Роман за Граала", написан в началото на XIII век, представлява първата художествена проза на френски език и е адаптация на поетичен роман от Робер дьо Борон. Този текст е запазен в две части - "Йосиф" и "Мерлин". Анонимен последовател добавя трета част, наречена "Персевал", създавайки така трилогията, която представяме тук. Френският издател свързва творбата с името на Робер дьо Борон, но истинската идентичност на автора остава неизвестна. В средновековната литература анонимността не е рядкост; много автори предпочитат да скрият имената си и да приписват новаторските си идеи на традицията.

Робер дьо Борон вероятно разказва предисторията на Граала – магически предмет, който за пръв път се появява в романа на Кретиен дьо Троа „Персевал или разказ за Граала“, базиран върху недостигнали до нас истории от последните дни на Иисус Христос. По този начин той въвежда християнска символика в митология с келтски корени. Характерната комбинация от три различни повествования позволява на автора да съчетае тези сюжетни линии. Такъв колаж поставя основите за развитието на романния цикъл във френската литература, като новият подход възприема енциклопедичния дух характерен за XIII век и осъществява хибридизация между значими разкази, постигайки непознат досега обхват в повествованието." /Стоян Атанасов/