История/ Херодот

Софанес бил от този род и след като се проявил по-значително сред атиняните, за него започнали да разказват две различни истории. В едната се твърди, че носел вързана с медна верига котва на бронята си, която хвърлял на земята всеки път, когато наближавал враговете си. Целта била да не могат да го изтласкат извън бойния ред при нападение. Когато противниците му започвали да бягат, той вземал котвата и така ги преследвал. Тази версия е разпространена в първата история. В другата история обаче това се оспорва; именно там се казва, че на щита му имало само изображение на котва и никаква желязна котва не била завързана за раницата му.

Превод от старогръцки - проф. Петър Димитров