Вой. Избрани стихове

Двуезично издание

Няма друг поет в американската литература след Уолт Уитман, който да е продал повече книги от "Вой и други стихотворения" на Алън Гинзбърг. Въпреки че не е носител на престижни литературни награди, преди смъртта си той остава най-известният жив американски поет. Роден на 3 юни 1926 г. в Ню Джързи, близо до Манхатън, Гинзбърг учи в уважавания Колумбийски университет и след това обикаля Америка и света, работейки в търговския флот и като мияч на съдове, а също така участва в редакцията на списание. Той се свързва с Уилям Бъроуз и други известни личности от битническото движение. Алън Гинзбърг вдъхновява героя от култовия роман "По пътя", написан от неговия приятел Джек Керуак. Публикува първите си творби през 1956 г., чрез издателството "Сити Лайтс", основано от поета Лорънс Фърлингети в Сан Франсиско, с предговор написан от големия поет У. К. Уилямс. За тази книга той попада под съд за предполагаемо "неморално" съдържание; обаче процесът само увеличава популярността му сред обществеността и го утвърдява като политическа фигура. По-късно става символ на хипи движението и контракултурата през 60-те години. Често изпълнявал стиховете си със собствена музика или заедно с артисти като Боб Дилън или Пол Макартни, основната му поетическа философия е „первоначалната мисъл – най-добрата мисъл“, което означава спонтанност подобна на джаза. До края на живота си (1997 г.) преподава във будисткия институт "Наропа" и живее скромно в апартамент в Манхатън.

Владимир Левчев е роден през 1957 г. в София и заврша английска гимназия (1976) както изкуствознание във Художествената академия (1982). Работи като редактор и преводач при издателство "Народна култура" между 1982–1990 година. От януари 1989 г., той започва да публикува забраненото независимо списание "Глас" и членува в изпълнителния комитет на организацията “Екогласност”. След промените през 1990 година става заместник главен редактор на “Литературен вестник” а също така координатор за Свободното поетическо общество . През 1994-та заминава за САЩ , където води курсове по литература , творческо писане , както български език към Департамента за образование . Издаде три стихосбирки Има асортимент произведения:13 стихосбирки , два романа -“Крали Марко: Балканският принц”,”2084”, множество статии .През есента нa2007 годината стана асистент-преподавател i Американскo университета Bлагоевград.Tой e автор над множествени публикации ;издадeн том ‘’Кой сънува моя живот’’ c избрани стихотворение oт периода между1977 i2007год.; a nпоследванaто сборника ‘’Любов ии смрт’’20109год.Aлeвчит e успешeн преводчик нaпоэзий алани Ginsberg,T.S.Eliot,Odisseas Eletis,SТэнли Cунитc.бhagaвайdгаита.”