Съвременни словашки разкази. Антология

Въпреки че селектирахме „четивата“, се стремяхме да постигнем разнообразие, както в темите, така и в естетиката: представяме делюзивния Балла с кафкиански нюанси, Касарда под влиянието на постмодернизма, Хворецки с неговия интерес към популярните подходи, Хорват с фокус върху абсурда и черния хумор, Беньова със склонност към стилизирана автобиография и Ранков, вдъхновен от магическия реализъм. Също така включваме съвременните автори Отченаш, Павлац и Хохел заедно с по-традиционните Шебеста и Крищуфек. Надяваме се чрез избраните произведения да сме успели да изразим тези стилови насоки.

Из предговора на антологията от редактора Браньо Хохел.