Болести по пчелите

Медоносната пчела играе ключова роля в природния баланс, като е основен опрашител на както дивите, така и култивираните растения. Освен това тя е важна за естественото хранене и натуралното лечение чрез производството на мед, цветен прашец, желе роял и прополис. За да изпълняват тези функции успешно, пчелите трябва да бъдат здрави, а семейството им също трябва да бъде в добро състояние.

Книга относно заболяванията при пчелите ще се фокусира предимно върху болестите с влияние върху цялото семейство, тъй като медоносната пчела оцеляват единствено в социална структура; семейството представлява организма, който следва да бъде запазен. Отделните пчели са само части от функционалната система на свръхорганизма – подобно на клетките при по-висшите организми.

Постоянното обновление на подходите за профилактика и борба срещу болестите е наложително. Най-добрата защита идва именно от превантивните мерки. Важно значение имат условията в околната среда и методът на отглеждане, тъй като заболяванията при пчелите често се влияят от външни фактори.

В този контекст се предлагат различни биологични стратегии за контрол. Поради високата чувствителност на продуктите от пчели обаче медикаменти и химикали трябва да се използват само в краен случай. Избягването на лекарства може да изисква повече време, но не бива да бъде пречка за добрия стопанин.

Тази книга е предназначена както за опитни пчелари, така и за новаците в областта. Стремил съм се текстът да бъде достъпен дори за хора без предварителни познания по темата; затова избягвах специализирания жаргон доколкото беше възможно. Друга цел бе книгата да бъде ясна сама по себе си , което налага наличието на обща част в началото – особено полезна за начинаещия читател.
Волфганг Ритер Фрайбург, есента на 1993 г."