Тридесет и шестте стратегеми

Този текст представлява първия български превод на известната старокитайска творба "Тридесет и шестте стратегеми", която произлиза от основите на военното изкуство, свързано с учението на Сундзъ. Въпреки че е съчинение, фокусирано върху военната мъдрост, книгата носи в себе си хилядолетна житейска философия на Китай, натрупана от опита в различни сфери на живота. Нейният афористичен стил предоставя пред читателя неограничени възможности за размисъл. Мъдростта в текста намира приложение не само във военните и дипломатическите стратегии, но и в бизнеса, управлението, спорта и семейството. Тази книга може да бъде интерпретирана като философско произведение от мислителите или исторически документ от историци; дори младите хора могат да я четат като художествено-историческо четиво. След дълго време без внимание, тя беше случайно открита през началото на 40-те години на ХХ век и оставала тайна до 1961 г., когато за пръв път се споменава публично. Преводът включва целия оригинален старокитайски текст със съвременни допълнения относно историческите факти и анализи според актуалните китайски версии на класиката, които представят комплексното разбиране за стратегемите в китайската култура.