Journal meiner Reise im Jahr 1769

Свободата, която предлага морското пътуване, осигурява на младия човек възможността да развие ново и универсално мислене. На 3 юни 1769 г., известен като деня на 'преминаването на Венера', се вдигат котвите […] И изведнъж, както винаги при онези с деликатна чувствителност към езика, които измерват периодите от живота си не по дати, а по значителните промени в обстановката; под внушението за абсолютна свобода: кого би трябвало сега да се взема предвид?! Това е Magna Carta на 'Сторм und Drang', разлята подобно на Дунав – едно от най-забележителните произведения на немската проза. Семената за 300 тома, от които той впоследствие ще остави 60 зад себе си, са записани върху 72 плътно написани страници; те представляват паметни морски мечти: дневникът на Хердер за пътуванията му; написан главно сред вълните на Източното и Северното море: той заминава с кораб за Нант!