Автентични писма и документи Т.1

Двутомното издание е създадено по случай 200-годишнината от раждането на Съби (Сава) Стойков Попович – Георги Раковски (1821–2021). То съдържа факсимилета на документи от неговия архив, придружени с необходимите пояснения.

В първия том са включени материали, които показват живота и обществената му дейност такъв, какъвто възрожденецът сам е замислял и описал. В него има писма до различни институции в Русия и Румъния, устави и планове, както и малко известни броеве на вестници. Документите са организирани хронологично, за да може читателят да проследи развитието на нашия герой като признат национален лидер.

Разбирайки нуждата днешният читател да се ангажира активно с ръкописите в свят изпълнен с електронна информация, решихме да не „разчитаме“ или осъвременяваме текстовете. По този начин всеки който разглежда изданието ще бъде предизвикан да се запознае с автентичните писмени свидетелства на котленеца и да усети през неговия специфичен почерк чувствата – искреността на намеренията му, страстта към идеите, разочарованията от предателствата и радостта от успеха – цялото богатство от преживяното в краткия живот на Георги Раковски.

Към всеки документ са добавени коментарни бележки с информация за мястото на съхранение, архивната сигнатура и наличните научни публикации. Обяснени са важните моменти от живота му, имената на хората около него и значими политически събития. Поради особеностите на книжовния език през XIX век без установени норми често могат да бъдат срещнати турцизми или гръцки фрази; думи написани в диалектен вариант остават непокътнати. Някои документи имат преводи или посочване къде могат да бъдат намерени най-добрите източници за тяхното значение.

Автори: Пламен Митев, Надя Манолова-Николова