Аха

"Истински шедьовър на съвременната турска проза, представен от Биргюл Огуз. За това произведение тя е удостоена с Наградата на Европейския съюз за литература, което напълно оправдава признанието ѝ, тъй като книгата предлага нещо уникално и неповторимо в литературния свят.

Неочакваното загубване на близък човек може да разтърси всеки един от нас, а потресът от внезапната смърт води до дълбока анализа на човешката душа в нейните най-интимни аспекти. С изключителна образност и проницателност авторката ни потапя в богатството на човешките чувства и искреността на нейния разказ ни води през тях. Биргюл Огуз започва с индивидуалния траур, преминавайки през детските спомени на една скърбяща дъщеря, за да достигне до мизерията и страданието на едно общество, преживяващо тежки травми. В края обаче се появява утешението – живата вода, която ще помогне за изцеление и облекчаване на болката.

„Аха“ представлява книга, каквато досега не сте имали възможността да прочетете. Тя комбинира елементи от повестта, притчата и поезията в уникална лирична и ритмична форма, перфектно адаптирана към българския език.

Творчеството на Биргюл Огуз резонира със значимите постижения в световната литература – включително текстове от Стария завет до европейската поезия от XX век; газели до съвременни турски стихотворения; както и влияния от Шекспир до Джойс, Елиът и Барт.
Тази книга докосва всички онези читатели, които някога са изпитвали загуба.

„Ето ме! Жива съм!” - помисли си след това с усмивка. „Аха!”. А мозъкът? Пълен с мравки и бодливи тръни – без никакво колебание."